Our staff will contact you by SMS or phone the day before departure with your group details. If you have not received a message by 21:00 the evening before departure, please contact the booking office. Do not enable call-blocking for unknown numbers; answer incoming calls.工作人员会在出团前一天通过短信或电话联系您,如在出发前一天晚上 21:00之前未收到信息,请您与报名处工作人员联系。请勿设置陌生人阻拦模式,注意接听电话。
Before You Go
Important Reminders温馨提示
Please arrive at the assembly point on time. You are solely responsible for any missed train or consequences caused by lateness.请您务必准时到达集合地点,若因迟到造成误车或其他后果,责任自负。
Before departure, double-check your valid ID and luggage. Children without an ID card should bring their household register; remind all travelling companions to carry their original ID (national ID, passport, household register or valid concession document, etc.).出发前请再次检查好有效身份证件、所需行李物品;小孩若无身份证,请带上户口本,请同时提醒随行人员带上有效身份证原件(有效身份证、护照、户口簿或有效优惠证件等)。
Pack daily essentials: water bottle, umbrella, phone, charger (charging available onboard; if bringing a power bank, ensure it is clearly labelled and rated at or below 100Wh).请带齐常用物品:如水杯,雨伞,手机,充电器(列车上可充电,若携带充电宝,请确保标识清晰且功率不超过100Wh)。
Temperatures vary sharply along the route; the highest temperature on this trip is 17°C and the lowest 4°C. Bring warm clothing and an umbrella so you can add or remove layers as needed.路途天气早晚温差较大,全程温度最高气温:17℃,最低气温4℃。早晚温差较大,请携带御寒衣服及雨伞,以便及时增添衣物,有备无患。
When taking luggage up or down escalators, place it on a single step with the handle facing forward; do not place it across steps or backwards, to avoid falls and injury.随行李上下扶梯时请将行李放在一个梯级上,把手朝前放置,不要跨阶梯放置或反向放置行李箱,以免导致摔倒受伤。
Eating away from home can easily cause travel fatigue; bring common medicines such as plasters, cold remedy, stomach medicine and travel-sickness tablets.异地旅游用餐,较易引至水土不服,请自备常用药品。如创可贴、感冒药、胃药、晕车药等药品。
Keep valuables with you. Elderly guests should carry a phone and memorise family and leader contact numbers.请随身携带好贵重物品。老年客人请带上手机,谨记家人、领队联系方式。
Do not bring self-heating food or controlled knives onboard, and do not use power strips, rice cookers or other high-power appliances on the train.请不要携带自热食品及管制刀具上列车,请不要在列车上使用插线板、小电饭锅等大功率电器。
Ultraviolet exposure is strong along the route; prepare ample effective sun protection: sun hat, sunglasses, lip balm and sunscreen cream (not spray).本趟旅程途径地区紫外线较强,应准备充足有效的防晒品:太阳帽、太阳镜、护唇膏、防晒霜(不可是喷雾)。
For a smooth trip, note especially before departure: station security is strict, and all aerosol spray cosmetics (e.g. spray sunscreen, toner, hairspray) may fail security and cannot be taken on the train; please avoid bringing such items to prevent inconvenience.为了确保出行顺利,请在出行前特别注意:由于火车站安检管控严格,所有按压式喷雾状化妆品,例如防晒(喷雾型)、爽肤水(喷雾型)、发胶等均可能无法通过安检带上火车,请尽量不要携带此类物品,以免给您造成不便。
This journey passes through multi-ethnic regions; respect local beliefs, do not discuss, defame or mock them, travel civilly and live in harmony.本趟旅程途径多民族地区,请尊重当地民族信仰,不议论,不诋毁,不嘲笑,文明出行,和平共处。